|
|
|
“美国之音”（以下称VOA）英语新闻广播节目，一直深受我国英语学习爱好者的认同。
众多大专院校和培训机构都把它作为听力课程的教学内容。VOA新闻广播的基本特点是题材广泛、播出时间长、播放频道多、播音质量好。因此，我国英语学习爱好者非常喜欢听“美国之音”，想在提高听力的同时，了解世界各地政治经济和科技文化方面的知识。VOA的英语节目按播音速度可分为两种：Special E glish（特别英语）和Sta dard E glish（标准英语）Special E glish又叫“慢速英语”，是VOA电台专为全世界非英语国家的初学英语听众安排的一种简单、规范的英语广播节目。它始于20世纪50年代末，是VOA电台的专家们研究如何与世界各地的英语学习者交流时的产物，开播之后迅速覆盖全球，在世界范围内产生了广泛影响。“慢速英语”的播音语速比正常语速慢一些，即2/3的标准英语速度，每分钟大约为90个单词，词汇量较严格地限定在美国人最常用的2000个单词内；句式比较简单，因而适用于英语学习者在初级阶段的听力练习。
Sta dard E glish又叫“标准英语”，是美国人日常使用的规范英语。VOA电台使用“标准英语”一词是为了区分“慢速英语”。标准英语的播音语速每分钟为150个单词，词汇量在4000以上，句式比较繁杂。比较适用于具备一定听力基础的英语学习爱好者。
为了方便大家学习，“慢速英语”分为初级和中级二个级别。每一级别又都针对其相应层次听力学习者的需要，对新闻内容作了统一的分类编排，选材包括：社会生活、趣闻、金隔危机、选举、军事、经济、国际关系、法律、科技、健康、环境保护、恐怖主义、灾难、体育娱乐、人物、故事等方面的内容。
本套书注重以下三个方面的特点。
1. 选材新，选材精：我们从2008~2009年最新的VOA Special E glish英语节目中精心挑选了有代表性且趣味性较强的150多篇文章，使读者在学习时不至于感到枯燥。
2. 少量多次：针对广大普通读者的接受能力，我们将初级的学习内容每篇定为1分30秒左右，用作基础阶段的听力训练；中级2分30秒左右，用于巩固和提高学习者听懂自然语速的“美国之音”英语广播节目。
3. 词汇+听力双突破：每篇新闻我们都设有“词汇宝典”和“听力破解”两个版块，在方便读者掌握本类新闻的用词特点的同时，既能听懂，又能听透。怎样利用VOA练习听力这一点十分重要，首先要清楚自己是处于英语听力的哪一阶段，只有选择听力难度适合的听力素材才会收到明显的效果。听力练习可按以下几个步骤进行尝试。
1.听写。将听力材料先听一遍或几遍，看看自己能听懂多少，然后再听写。复读听写一般以5~8秒的短句为单位，5~8秒短句实际上是机械记忆音节，超过10秒音节太多，只能理解记忆，不利于听写。遇到听不出来的单词，尽量查字典，实在听不懂的时候，再对照参考译文。这样做主要是为了增强辩音能力，同时也是为了增加声音与脑子反应之间的刺激强度。
2.对照。对照的前提是实在听不懂，通过对照参考译文可以从自己的错误中学到很多知识。对照是非常重要的一个环节，也是最容易被忽视的一个环节，其具体操作可参考下面的做法：
●错误总结和分类，可以包括语音、语法、拼写、增漏。
●整理生词。
●统计错误率，例如语音5，语法1，拼写2，增漏1，生词2，共计11处，错误率10%。
3.译背。译背主要是为了锻炼口语和翻译能力，同时也是为了更好地消化听写内容，其具体操作可分为以下几个步骤：
●将听写材料翻译成中文。
●将译文翻译成英文。
●对照（英文）无误后，一次一次翻译背诵（看着中文，背诵英文）。
●朗读课文，追求流利。
|
|
